Statement by the Interfaith Council of Sweden on the occasion of the attack in Stockholm

The suspected terrorist attack on Friday in Stockholm has shown the cowardly and desperate face of evilness. This terrible act goes against everything we stand for, our values ​​and our traditions.

Attacks of this kind are intended to destroy our society, polarizing and undermine the Swedish diversity of ethnicity, culture and religion.

Our prayers and thoughts are with the victims, the injured and the mourning. In our prayers, we include the staff and fellow humans working on site and around Sweden for a good and safe society.

In our religions there is an ethic that emphasizes honesty, justice, the importance of caring for others and to strive for the common good. People with different religious beliefs believe different, but are united in desire for the good.

Let’s also be aware of rumors and blame, instead we should join together in the desire for the good.

On behalf of representatives from the Interfaith Council of Sweden:

Trudy Fredriksson, Swedish Buddhist Cooperation Council
Mustafa Setkic, The Muslim Council of Sweden
Maynard Gerber, The Official Council of Swedish Jewish Communities
Karin Wiborn, The Christian Council of Sweden
Elias Carlberg,  Interfaith Council of Sweden

Uttalande från Sveriges interreligiösa råd med anledning av dådet i Stockholm

Stockholm den 7 april 2017

Fredagens förmodade terrorattack i Stockholm har visat ondskans fega och desperata ansikte. Denna fruktansvärda handling går emot allt vi står för, våra värderingar och våra traditioner.

Attacker av detta slag är utformade för att förstöra vårt samhälle, polarisera och underminera den mångfald av etnicitet, kultur, religion som hör hemma i vårt svenska samhälle.

Våra böner och tankar går till de omkomna, de skadade och de sörjande. I våra böner innesluter vi den personal och de medmänniskor som arbetar på plats och runt om för ett gott och tryggt samhälle.

I våra religioner finns en etik som betonar ärlighet, rättvisa, vikten av att bry sig om andra och att sträva efter det gemensamma bästa. Människor med olika religiös tillhörighet tror olika, men förenas i strävan efter det goda.

Låt också se upp för ryktesspridning och skuldbeläggande och istället tillsammans förenas i det goda.

Representanter för Sveriges interreligiösa råd:
Trudy Fredriksson, Sveriges buddhistiska samarbetsråd
Mustafa Setkic, Sveriges muslimska råd
Maynard Gerber, Judiska centralrådet
Karin Wiborn, Sveriges kristna råd
Elias Carlberg, Samordnare i Sveriges interreligiösa råd

Sveriges interreligiösa råd arbetar för att främja och skapa förutsättningar för interreligiöst samarbete i Sverige, samt att lyfta fram religionens roll i att skapa fred och samförstånd i samhället.
http://interreligiosaradet.se/

Statement in english

Medlemmar

Det finns sammanlagt tio trosinriktningar i Sverige representerade. Rådets sammansättning 1 januari 2017 är följande:

Kristna, 5 ledamöter

Muslimer, 3 ledamöter

Judar, 2 ledamöter

Buddhister, 1 ledamot

Bahá’í, 1 ledamot

Sikher, 1 ledamot

Hinduer, 1 ledamot

Mandeer, 1 ledamot

Aleviter, 1 ledamot

Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga, 1 ledamot

Valet av muslimska, buddhistiska, kristna och judiska företrädare sker genom respektive religions paraplyorganisation, d v s genom Sveriges kristna råd, Sveriges muslimska råd, Judiska Centralrådet och Sveriges Buddhistiska Samarbetsråd. Representanter för hinduismen, sikhismen, mandéer, aleviter, Jesu Kristi Kyrka och bahá’í utses på annat lämpligt sätt.

Informationsskrift om religion, religionsfrihet och trossamfund i Sverige.

Sveriges interreligiösa råd har tillsammans med SST ­­tagit fram en informationsskrift om religion, religionsfrihet och trossamfund i Sverige. Foldern är till för de som som är intresserade av att lära sig mer om dessa frågor. Den vänder sig också till nyanlända flyktingar och invandrare och är översatt till fyra olika språk: engelska, arabiska, persiska/dari och tigrinja.

Skriften talar inte om vad man ska tycka eller tro – utan bara vad som gäller enligt svensk lag. Det är också samlat lite allmän information om religion i Sverige. I slutet av broschyren finns kontaktuppgifter till många av trossamfunden i Sverige.

Religion, religionsfrihet och trossamfund i Sverige – svenskaPDF

Religion, religionsfrihet och trossamfund i Sverige – engelskaPDF
(Religion, religious freedom and religious communities)

Religion, religionsfrihet och trossamfund i Sverige – arabiskaPDF
(دين، حرية الاعتقاد الديني و الطوائف في السويد)

Religion, religionsfrihet och trossamfund i Sverige – tigrinjaPDF
(ሃይማኖት, ሃይማኖታዊ ናጽነትን ናይ ሓባር እምነትን ኣብ ሃገረ ሽወደን)

Religion, religionsfrihet och trossamfund i Sverige – persiska/dariPDF
(مذھب، ازادی مذھب و جوامع مذھبی در سویدن)